2011年7月20日 星期三

日文家書-20110712

おじいちゃんとお父さんへ
夏になりました。基樹は海へ行きたいと言いました。それで 土曜日( 七月九日)に猿島と言う無人島へ遊びに行きました。私たちは電車で横須賀へいって船に乗り換えて猿島へ行きました。
横須賀に日本初めてのカレーがありますから、昼食は海軍カレーレストランでしました。その後三笠公園のそばで船に乗りました。猿島に着いたら船は海水浴場のそばに泊まりました。外国人がいっぱいいました、みんなバーベキューをやっていました。ひるごはんを食べたばかりでしたが、基樹は“アメリカ人が作るハンバーグをたべたい”と言いました。
猿島は東京湾唯一の自然島です、かつて軍の要塞として利用されていました。海で遊ぶ前、私たちはその島を探検しました。その要塞は明治初期に建造されましたが、今もほぼ完全な状態で残っています。長いトンネルが何本もありとても大きいです。そして自然な洞窟も見ました。それも弥生人が住居やお墓として利用していた所です。
今回は翔世が初めて海で遊びます。海水はまだ冷たいですから、かれはちょっと海水が怖そうでしたが、砂で遊ぶのが好きです。一人で静かに砂を触っていました。、新鮮な感じがしました。創希は前も海の中であそぶのが嫌でした。でも今回はうきを用意しました。そして彼はちょっと大きくなりました。その日創希は海でとても嬉しく遊びました。良かったです。基樹と私は順番でビーチで翔世を見て、海で創希と遊びました。去年日本へ帰った時、海やプールヘ何回も行きましたが、私は妊娠中でしたので、あまり遊べませんでした。今回は久しぶりに海で泳ぎました。とても嬉かったです。
猿島から出た後、私達は三笠公園で遊びました。創希と基樹は三笠艦という明治時代イギリスで作った軍艦を見学しました。その間私と翔世は子供の遊び場にいました。翔世ははって遊びました。とても嬉しそうでした。
横須賀に来たら、やはりアメリカンフードが食べたかったです。基樹はアメリカレストランがいっぱいある道を見つけました。そこでハンバーグやステーキなどを食べました。満足しました。帰る途中米軍の基地を通りました。潜水艦三つも見ました。みんな大興奮しました。
創希は二週間自転車でバランスを練習した後、日曜日( 七月十日)にパパと公園で自転車にのれるように練習しました。初めでから30分あと、基樹は私を呼びに来ました“来て見て、創希もうのれるよ”、びっくりしました。急いで公園へ行って見ました。この子は本当に一人で自転車に乗っていました。感動しました。
これから創希の夏休みが始めるところです。日本語先生のお宅は家から歩いて40分ぐらい、そんなにあついですので、創希と翔世を連れで行くのが、無理と思います。それで手紙を書くのを続けるように、日本語入力を挑戦しました、メールで先生に見て直してもらいました。