送創希去上學-突破

(接上文)

雖然沒有個會說西語的朋友可以一起去，我還是決定周一(9/1)先去Ayutamient試試看。

這次我知道學校的西文是”escuela”，在服務台的地方，我指指創希，說”escuela”，服務人員問我：información? (西文的information的意思) 我連忙說”Si”(是)，雖然心裡很懷疑~~只有提供information嗎？沒有幫忙申請學校喔？

順利拿到一個號碼牌，然後等到我的時候，用英文解釋我要幫寶寶找學校，公務員就給我一張這一區學校的列表。我問他可以幫我查查還有沒有學校有名額嗎？顯然這不是在他的服務範圍之內，所以他兩手一攤，愛莫能助。不過我還是很高興能拿到這張列表，因為這張列表非常可貴的是，有註明哪些學校是有政府補助的！！這讓我的目標大幅縮小到十個選項，我決定先回家用Google Map查查這些學校的位置，打算第二天開始從最近的學校問起。

我雖然很想趕快回家查資料，但是創希不這麼想。他要去公園玩！靈機一動，我想到附近有個地方叫作 ”Espai Municipal d’Infància” (這是加泰隆尼亞語，翻譯成中文就是”市立的幼兒活動空間”)，其實我經過時並沒有把它的名字抄下來，所以並不知道這是個什麼地方，暑假時是大門深鎖的，我只是隔著玻璃窗知道裡面有玩具，又有政府的標誌(如上圖)，所以預期等八月結束時，應該可以帶創希來玩。

9/1的確是個好日子，因為這個”Espai Municipal d’Infància”真的開了，但是裡面沒什麼人。走進去只看到一位小姐似乎是工作人員，另外還有一位媽媽和小朋友在玩玩具。那位小姐很親切地迎向我，我用英文表示自己是經過，對這裡很好奇。她聽懂了，告訴我她叫Gemma，但是她不太能用英文跟我解釋，所以立刻向那位媽媽求救，那位媽媽叫Marta (我之前在公園也遇見一位會說英文的Marta，但是我確定她們不是同一位)，在Marta的翻譯之下，我搞清楚了這個地方會針對三歲以下的孩子與家長舉辦活動，周一到週五每天有兩個時段，上午10-12點，下午5-7點，讓爸爸媽媽帶著孩子來參加活動，有點像學校，但是一定要親子一起來參加，家長之間也可以有很多互動，每個家庭每週固定申請參加一到兩個時段。我很想參加，但是創希已經快要三歲了，所以Gemma很遺憾且嚴肅地告訴我，我可能不能帶創希來參加活動，但是她很歡迎我在沒有活動時帶創希來玩玩具(這個”學校”也是9/15開學)。

我覺得很可惜，但是還是很高興至少創希這一天可以留在這裡玩玩具。Gemma繼續很熱誠地問我創希有沒有去上學，我趕緊把”熱騰騰”的資料拿出來，問她們有沒有推薦的學校，Marta馬上指著一個學校說，這個學校不錯，而且距離很近，她兒子就是上這一個，我可以去問看看，要是學校額滿了，也可以請這個學校推薦其他學校！

太帥了！這就是我需要的答案！沒想到竟然是這樣誤打誤撞來的。我把隨身帶的地圖打開，請Marta圈出位置，本來想當天下午就去這間學校問問看，但是Marta告訴我這個學校9/2才會開，所以我可以第二天再去。

(待續)

送創希去上學-轉機

(接上文)
完全沒有頭緒且心情很鬱卒的星期天(8/31)下午，我決定先不要煩惱，帶創希去公園玩一玩，讓辛苦讀書的Mo先生有多一點安靜的讀書空間。星期天的街上人很少，店幾乎都沒開，連公園都沒什麼人。我和創希信步走到一個沒去過的公園，這個公園位在一個高級社區的圍牆裡面，我們本來以為是私人的，後來看到門口有”政府”的標誌，才知道其實是大家都可以去玩的。

當天公園裡面只有一位媽媽帶著三個孩子在玩，媽媽坐在公園的長椅上，看著孩子玩，身邊放了三個車車，分別是哥哥和小姊姊的滑板車，和小妹妹的可以坐在上面用腳滑動的塑膠摩托車。

在這邊講個題外話，我在附近的公園發現，這邊的家長都會讓每個孩子至少有ㄧ個可以坐的”交通工具”，但是這些車車並不便宜喔，至少都要50歐元到100歐元~~不是錢要花在刀口上的學生太太可以買得起的。

創希看到那位媽媽身邊有這麼多車車，但是都沒有人玩，就露出非常非常想玩的樣子，一直小心靠近，又對我露出求救的表情~~我在心裡OS：嘿！寶貝！媽咪不會說西班牙文啦！跟我求救也沒有用~~但是幸好那位媽媽主動跟我說英文，說車車可以讓創希玩，我ㄧ方面安心讓創希去玩她們的玩具，另一方面又很高興又碰到一個會說英文的媽媽了！！

我看那位媽媽並沒有忙著做什麼，所以就去對她自我介紹，跟她聊一下天，順便告訴她我正在幫創希找學校。這位媽媽的名字叫Elizabeth(我希望自己沒記錯，因為這似乎不是西班牙名字，但是這位媽媽是道地的西班牙人)，很熱心地告訴我以創希的年齡，的確是要上學，她的孩子是上法文學校，但是這附近有幾個學校很不錯，甚至會看到日本媽媽坐著巴士帶孩子來上學。這給我一劑強心針，我們是真的應該帶創希去上學，不是我自尋煩惱，而且日本的媽媽也可以，她們總不可能都會西班牙文吧~~

後來他們家八歲的哥哥要趕回家看足球比賽(天呀！八歲就愛看足球！)，所以就先回家了。這時候公園裡有比較多人，創希先生沒有車車玩，就去跟另外一個小哥哥玩足球。這位小哥哥的媽媽主動跟我用英文聊天，她叫Marta，因為這邊的人很愛小孩，一定會問彼此的孩子多大了，所以我們又聊到學校的問題。雖然我不見得從他們那邊得到什麼解答，但是有人可以講一講，這些問題的確是每個媽媽都很關心的，就覺得又有信心和能量了，決定回家把手上的資料重新看一遍。

這一次，我連上” Ayutamient”的網站，發現它的地址。而且從地址發現，我根本就去過。當初要辦居留簽證，要先拿著租約在這個地方辦”居住證明”，但是那時候我會去是因為Mo先生的學姊Joyce先mail那裡的資料給我們，後來我們又請郁錦帶我們去辦~~完全是靠朋友，所以不知道那裡就是” Ayutamient”。但是我當時印象頗為深刻的是，” Ayutamient”的公務員不會說英文。那時，郁錦用西語跟幫我們服務的公務員說我們會說英文，建議他可以直接跟我們溝通，但是他非常乾脆地回覆：但是我不會英文！

(待續)

送創希去上學-萬事起頭難

(接上文)
既然決定送創希去上學了，我立刻寫信給Yuko跟她請教該怎麼做。Yuko有個今年九月要滿三歲的兒子，Taiki，而且已經決定好學校了，所以應該會有足夠的資訊。當時已經是八月底了，我還不知道九月什麼時候開學，所以有點緊張。但是Yuko那幾天家裡剛好要招待客人，所以幾天後才能回覆我。等待Yuko的回覆時，我很擔心來不及，所以想請西班牙文很流利的台灣友人郁錦幫忙，又剛好她去旅行不在Barcelona，九月初才會回來~~這一切，好像是上帝要我等一下，雖然知道急不來，但是心裡還是很焦慮。

按耐著等了兩天，星期六下午Yuko給我回信，告訴我ㄧ個網站http://www.kidsinbarcelona.com/content/view/81/82/，這個網站以英文說明如何Barcelona的學校制度以及申請程序，另外Yuko還告訴我可以去家附近的Ayutamient (civil service office near you)去查資料，或是直接去學校問問看，學校是9/15開學，學校有三種：公立、政府補助(concertada)以及私立，公立的應該已經額滿了，也許政府補助的學校還有名額。

有了這些資訊，我立刻去看看那個網站，它大致說明Barcelona的學制，說明2008學年9/15開學，但是公立學校三月份就會發出招生資料，四月份申請，五月份確定抽籤結果，六月份完成報名，也提供連結到政府的英文網站，可查詢附近地區的學校位置，我查到我家附近的公立學校有ㄧ個Kindergarten、四個Nursery schools，私立學校有十四個Kindergartens、二十二個Nursery schools。

我希望各位看到這裡，不會立刻有”了然於胸”的感覺，因為我完全是一個頭兩個大。我不確定所謂的” Ayutamient”是什麼地方，雖然Yuko的信裡把它當作common sense；網站裡沒有教你如何去申請學校，它提供的時程表讓我了解自己真的很晚開始找學校，不要想去上免費的公立學校了，可能連政府補助的都找不到；到底Kindergarten跟Nursery school的定義是什麼？這麼多學校我該從何找起？私立的學校這麼多，那些才是有政府補助的？我雖然有這些學校的地址，但是倒底哪一個離家比較近？那一個教學口碑比較好呢？我完全亂掉了，又不能找讀書讀到快要瘋掉的Mo先生幫忙，心裡有種悲涼的感覺。

(待續)

送創希去上學-緣起

最近沒有勤寫文章，原因是我在為一件很重要的事情打拼，那就是幫創希找個適當的學校。其實我本來是想先全時間陪創希半年，等他今年十二月滿三歲，再送他去上幼稚園。而且，在這個語言完全不通的環境，我很難想像自己要從何找起？而且這個學校還必須要適合創希，讓創希開心地上學。

 專心陪創希兩三週以後，我發現他很喜歡跟這邊的小朋友玩，有很強的社交動力，但是不懂語言讓他沒有辦法溝通，而且媽媽也不懂這邊的語言所以幫不上忙，會讓他比較害羞退卻，自信心受到影響。而且每天我帶他去公園，但是慢慢地會覺得都玩重複的東西，他會感到無聊，似乎應該讓他接觸更有系統的學習。

上帝的安排有時真是巧妙地讓我意想不到。我在8/25中午時帶創希到一個大公園去玩，聽到一位太太對孩子說英語，喜出望外地跟她攀談(每天聽到完全聽不懂的西班牙語和加泰隆尼亞語，都只能微笑、點頭，我真的好悶喔，很想多交一點朋友，又力不從心)。她是一位很合善且很熱心的菲律賓太太，名叫Florita，先生是英國人，所以她們都是說英語。她推薦我去參加一個Barcelona Women’s Network的團體，是在Barcelona的外國女性組成的，主要是用英語溝通，而且他們有個子團體Mothers and Toddlers，是由家裡有幼兒的媽媽組成的，每週三都有聚會，而且聚會的地方離我家非常近，走路就可以到。所以我立刻跟她要了聯絡方式，馬上用手機簡訊以及email去跟Mothers and Toddlers的負責人Yuko聯絡。

Yuko是一位日本人，先生是英國人，她收到我的訊息之後，很快地回覆我聚會的時間和地點，讓我順利帶著創希去參加第一次聚會。在聚會中，Yuko問我創希幾歲，我說今年十二月要滿三歲，她說找到學校了嗎？這時我才知道，通常在西班牙，小朋友三歲就會去上幼稚園，每個學年九月開學，在開學這一年年底會滿三歲的小朋友都會去上學。回家跟Motoki討論後，我們決定讓創希今年九月入學，免得明年小朋友都彼此熟悉了他才入學，交朋友會比較辛苦而且還要學習語言，反而更不好適應生活。

(待續)

地鐵站施工中-外國人的掙扎

8/1我們跟房東正式簽了約，拿到鑰匙了！
這個重要的簽約日子，我們再度碰到困難。
我們住的旅館靠近一個地鐵站，有兩條地鐵交會，L4 & L5。
因為要給房東一個月的房租加兩個月的押金，我們沒有帶這麼多現金，必須要去兌換旅行支票。
兌換旅行支票要搭L4去一個大地鐵站，再去顧問公司的辦公室簽約。我們擔心帶著創希會趕不及簽約的時間，所以兵分兩路，我帶著創希直接搭L5然後換車搭L6去顧問公司，Mo先生搭L4去兌換支票，再搭計程車去顧問公司會合。
照理說，我和創希會先到顧問公司，但是…我帶創希到地鐵站才發現，L4正常營運，L5卻關閉了！(後來才發現，巴塞隆納真的隨時都在施工中，這裡修修，那裏修修~~)我抱著創希，從最靠近我們家的出口，走到L5 & L4另外兩端的兩個出口，確定無論如何都沒有辦法從這一站去搭L5。這些出口的門口有工作人員，用長長的西語(或是加泰隆尼亞語？)加上傳單解釋要怎麼使用替代方案，因為不會西語，所以我沒有湊上去聽，只是從它們張貼的傳單發現下一個地鐵站是沒有關閉的，仍可以使用。
我決定用坐公車的方式到下一個車站去撘車，但是我完全沒想到可能有”接駁公車”的這個可能，我走到最近的公車站牌，找到可以去靠近下一個地鐵站的公車，當時正是上班時間，非常多人要坐車，第一班車我沒擠上，第二班看起來也沒辦法擠上，但是上車的人很友善地再擠一些位置給我們，所以我就上了車。
上車之後，我其實不太清楚要在哪裡下車，只能猜想很多人下車的地方應該就是了，還好有人注意到我可能要找地鐵站，但是在該下車的地方還不下車，所以提醒我該下車了(我從肢體語言猜想的)。但是我擠在上車處，下車處要擠到公車的中間，我已經比較晚下車了，而且還要擠過很多人。我當時一邊努力前進，一邊作了最壞的打算，可能下不了車，要從下一站走回來了，但是公車司機非常有耐心，直等到我下車才慢慢關上門開走，所有的乘客也沒有露出不耐的表情。
下車後，我把創希放下，先確認該走的方向，再抱起他繼續走，但是我雖然知道自己在哪一個十字路口，卻因為陌生，沒辦法用第三條路來確定相對位置是什麼，只能憑運氣，走到下一條路去對地圖，這樣走走停停，把創希抱著又放下對地圖好幾次，才找到車站。
滿頭大汗到顧問公司時，已經比預定時間要多花了一個小時~~Mo先生和顧問公司的人都開始擔心我们到底跑到哪裡去了。

第一天的震撼教育之二-吃飯時間和點菜

我本來以為這樣一天就足夠豐富了，結果肚子餓了就是惡夢的開始。我們下午五、六點想吃個晚餐後，趕緊回旅館睡覺。但是，餐廳都沒有開~~~他們通常都是晚上八點甚至八點半以後才開始營業！因為西班牙人通常九點到十點才吃晚餐。我真的累到快要瀕臨崩潰了，這時候創希繼續不肯走路還耍賴，我很生氣地帶他回到旅館，給他三個基本規定：1、自己走路；2、不可以騙人(他最近一直放假警報說要尿尿，其實只是要去廁所玩水，或是要我們注意)；3、不可以趴在地上 (他想要抱但是被拒絕時，就會趴在地上耍賴，不管到底髒不髒)。我們也知道他其實已經表現得可圈可點了，能睡、心情不錯、陪著我們到處奔波、盡量耐著性子等待、適應環境等等，但是真的很需要他能夠自己走、太陽大時願意戴帽子、多吃點東西~~
Mo先生看我快要虛脫，決定自己去買些可以外帶的東西回來給我們吃。創希被我ㄧ罵，哭了一陣，洗個澡喝個奶就睡著了，我也迷糊地睡著了。Mo先生回來似乎是一個小時以後的事，約晚上九點。他在買食物時碰到很大的困難，因為我們遇到的西班牙人多數不會說英文(連巴塞隆納這種大城市，有超多外國觀光客的地方)，Mo先生雖然在台灣有自修西班牙文(在我們早上去找Françoise時，有些迷路，他還能用西班牙文問路，讓我超級感動)，但是還是不太夠，所以跟Bar(西班牙的小酒吧是一整天都供應輕食)的老闆雞同鴨講很久，還找了據說會講英文的客人幫忙，結果其實那個客人還是不會講英文~~最後Mo先生發現Bar裡有中文書，發現老闆可能是華裔的移民，所以勉強用中文買到東西吃~~~最後說要”外帶”，還解釋了超級久~~(我這才知道，Françoise用英文跟我們溝通，是多麼難得~~真是感謝上帝)
我吃到他帶回來的東西，雖然實在有夠鹹(連Mo先生的導遊書都說西班牙人吃鹹非常重，連日本人都受不了)，但是還是覺得很高興、很感恩，覺得自己真是嫁了個好男人~~而且也認清事實，至少要會用西班牙文點菜，才不會餓死。

第一天的震撼教育之ㄧ-找房子篇

Motoki要去唸的學校提供學生(尤其是國際學生)一個很重要的服務，就是幫學生找了一個顧問公司帶領學生去找合適的住處，且由學校付費此項服務。
我們到達巴塞隆納後的第一天，我們跟顧問公司的一位成員，Françoise約在早上9:30去看”一個”公寓(flat)。本來我們以為這一天我們會看一到三個flat，然後還可以去學校辦銀行帳號、去辦手機、甚至去到處看看什麼的。
但是我們錯了，我們一整天抱著創希，跟著Francoise看了”九個”坐落在不同區域的flats~~，走路、坐地鐵、巴士、計程車，創希還是像無尾熊一樣緊緊地黏著我，一路都要抱著~~
行程實在太趕，我到中午十二點就快脫力了，想找東西吃，但是Françoise有點為難，因為按照西班牙的習慣，下午兩點才開始午餐，而且他們要幫所有學生找住處，所以她一定要一天把所有適合我們的flat都秀給我們看，多數時間她是連午餐都沒時間吃的~~~我們一直看到下午四點半，才終於看完九個flats。
這樣做雖然很辛苦，但是非常值得，我們看中兩個flats，地點都在很舒適的住宅區而且很便利，還有適合創希玩的大公園，而且房子也很美麗，外表很有歷史感，但是內裝很宜人、且採光很棒。回來Motoki跟旅館的工作人員聊天，他聽說我們找到這種地點以及價格的住處，直呼不可能，因為他們接觸很多其他的人想在巴塞隆納找房子，都不可能在一天內找到合適的住處，且租金通常都要超過一千三到一千八百塊歐元。所以我和Motoki超級感謝學校和非常專業的顧問公司(Françoise不但帶我們看房子，還用英文跟我們分享很多在這邊的生活資訊)，最後決定要住在離學校比較近的flat，因為那個房子實在太可愛，而且是屋主自租，所以我們不用另外給仲介公司佣金(顧問公司是和很多地產仲介公司合作提供學生選擇，但是他們不是地產仲介公司)。