2010年4月5日 星期一

搬家!下一站:日本

好久沒聯絡了!向大家報告兩個好消息:第一、Mo先生順利完成學業,我們要打包回到想念已久的亞洲(想念已久的亞洲=食物便宜又好吃的亞洲,親朋好友都在附近的亞洲)。第二、我們的第二個寶貝已經在我肚子中快要四個月了。

接下來是考驗題。在繁重的學業以及不景氣的經濟下,經過超過半年且持續的嘗試,Mo先生在畢業的此刻還沒有確定未來的工作。(他們學校的就業搶手率非常高,通常畢業前該有70%的畢業生都找到工作了,今年卻只有30% ) 我們都比較希望未來能住在亞洲,而不是歐洲或是美國,這樣長距離地找尋工作實在太困難,所以我們決定先搬回日本,因為畢竟Mo先生是日本人,他的學歷、經歷和多語言的能力是希望能向國際多國發展(而不是單單針對單一國家市場),在日本該有比較高的發展性。

這個決定對我們夫妻兩個人加上創希都是嚴峻的考驗。實際上我們都喜歡住在台灣多於住在日本。

對於Mo先生來說,家庭和工作一樣重要,但是在日本的男性,社會上的要求就是:要以工作為生活的所有重心,家庭就交給太太。而且人多得嚇死人,上班擠、下班身不由己、放假出去玩也擠這就是他八年前跟我結婚後,寧願放棄日本的高薪工作到台灣來嘗試不同生活的原因。

而我,一直是一個沒有危機意識的人,雖然跟Mo先生從交往到結婚已經相識了十二年,但是因為沒有真正需要使用,所以一直逃避鍛鍊我的日文,之前在臺灣快樂地忙於我的工作、和母職,在西班牙努力學西文和適應歐洲生活,現在日文程度是~~想說但是說不出來,聽力比說的能力好,但是還是大部分憑猜測。在國外住了快兩年,我很明確地發現自己是個不能不工作的人。叫我當全職主婦、沒有工作夥伴、沒有個人收入、跟別人沒有業務性質往來,我真的快要發瘋了!現在是只要有我能做的工作,什麼都好的心情。雖然中文是我的母語,英文還不錯,現在又會中等程度的西班牙文,化學碩士,八年專利工作經驗~~但是嚴酷的現實是,只要我不會日文,在日本還是很難找到工作。

先不談工作,不會日文,在日本單單是經營家庭生活都有很大的問題。在西班牙,可以交到會說英語的朋友互相幫忙,藥局的藥劑師和醫院的醫生都會說英文,在公園可以找到會說英文的媽媽問問題,學校也有會說英文的秘書幫忙翻譯。但是在日本,會說英文是一個了不起且罕見的專業能力,我要到哪裡找會說英文的媽媽問問題呢?第一個難題就是幫創希找學校,第二個難題是我的產檢。

再講到創希,在Barcelona住了兩年,每天去上學「浸」在當地的文化中,他很習慣路上大人常常對他微笑、有時有人輕輕摸一下他的頭,他喜歡在餐廳跟工作人員用加泰隆尼亞語聊天,東摸西摸也沒有人覺得生氣或是阻止,在路上中會隨便跟正在講話中的母子用加泰隆尼亞語插嘴,在公園跟別人分享玩具,雖然外貌膚色跟別人不同,但是大家都不覺得特別奇怪,反覺得特別可愛,有差異是很正常的。

但是日本的文化就完全不同了,我跟幾位創希同學的日本媽媽請教過,在日本最安全的方法就是跟大家一樣,髮型類似、穿著類似、用語類似、習慣類似,太與眾不同會招人反感。我們家的創希只有外表跟別人可以像,但是骨子裡明明是個台灣人(母語中文)加西班牙人(社交語言加泰隆尼亞語),目前連日文都不太會說~~只希望他回去得夠早,並且最好能幸運找到收過外國孩子的學校,在適應的過程中能得到老師和同學的包容和接納。

沒有留言: